La plus grande tortue géante du monde!

How to translate the superlative and the comparative in French?

Comment traduire les superlatifs et les comparatifs en Français?

A – For the superlative, it’s easy; it depends on the gender and on the plural of the objects being described.

1 – Use le plus in front of the adjective describing a masculine noun.

Exemple. C’est le garçon le plus gentil de la classe: he is the nicest  boy in the class.

2 – Use la plus in front of the adjective describing a feminine noun.

Exemple. C’est l’actrice la plus intelligente de l’Hexagone. She is the most clever actress in the hexagonone!

Lyon est la troisième plus grande ville de France avec une population estimée à 515 700 habitants.

3 – Use les plus in front of the adjective for a plural

Exemple. Ce sont les voisins les plus obligeants du quartier. They are the most helpful neighbours in the area!

B – For the comparative use the following rule:

1 more… than = plus… que

2less.. than = moins… que

3 as… as = aussi…que

1 He is more respectful than his friend: il est plus respectueux que son copain.

English is easier to learn than Russian: l’anglais est plus facile à apprendre que le Russe..(Il est plus facile d’apprendre l’anglais que le russe)

My auntie Hannah is less fun that my auntie Ursula: Ma tante Hannah est moins rigolote que ma tante Ursula. 

3 My cat is as silly as yours!: mon chat est aussi bête que le tien!

Journal du samedi!

montecao-e1576346314486.jpegSamedi 14 décembre.

Aujourd’hui, nous ne nous sommes pas levés trop tôt. Je dois tantôt faire l’ourlet d’un des jeans de Steven donc ce matin j’ai pris ses mesures. Je confesse que cela fait au moins  un mois que je lui ai dit que je ferais cet ourlet. Entre temps, j’ai retrouvé la machine à coudre dans le grenier par hasard, mais sans la prise.

Le mardi, au marché, il y a une dame qui vend plein d’articles de couture y compris des machines à coudre et on lui a donc commandé une prise pour notre machine Toyota. La semaine suivante, je retourne au marché et bingo, j’achète donc la prise.

Le lendemain, je suis en train de fureter dans le grenier (je ne me rappelle même plus pourquoi), je ne vous donne pas dans le mille, je trouve dans un des sacs, la prise de ma machine. Du coup, on en a deux. Tant pis. C’est vous dire que maintenant, je n’ai aucune excuse pour retarder la tâche délicate qui m’attend!

Ensuite on est allés au marché de Noël à Charroux, pas loin de chez nous sur la route de Limoges. C’était sympa, on a partagé une petite pizza puis on a bu un pot, j’ai bien aimé mon chocolat chaud. Le café était rempli d’anglais hi hi! On aurait pu se croire à Bristol. Je plaisante vu que Charroux, c’est assez petit!

Sur le chemin du retour, on s’est arrêtés à Intermarché où j’ai acheté de la pate d’amande avec l’intention de faire des fruits fourrés aux amandes pour les 13 desserts.

L’après-midi, j’ai réussi à trouvercette recette de montécaoque je partage avec vous.

  1. ETAPE 1 Préchauffer le four à 160 °C (th. 5-6).
  2. ETAPE 2  Dans un saladier, verser la farine et le sucre, puis incorporer progressivement l’huile en mélangeant à la main jusqu’à obtenir une pâte homogène mais restant assez friable.
    Prélever une petite quantité de pâte de la taille d’une balle de ping-pong, puis la presser dans la main de manière à la rendre bien compacte. La rouler ensuite entre les paumes.
  3. ETAPE 3 Disposer les morceaux de pâte sur une plaque à pâtisserie allant au four garnie d’une feuille de papier sulfurisé, puis enfourner à 160 °C (th. 5-6) pendant 20 min. Les Montécaos sont cuits dès qu’ils se craquellent. A la sortie du four, les saupoudrer de cannelle.

Passez un très bon week-end!

Verbs and prepositions!

Advanced level!

There are verbs that are followed by prepositions. Here are a few common verbs with some examples.

Quelques verbes suivis de prépositions avec des exemples

  1. Céline a accepté de partir dans le Nord de la France ? Oui, c’est étonnant !
  2. Elles ont choisi d’aller à la piscine.
  3. Les enfants commencèrent à chanter un beau cantique de Noël.
  4. Il a décidé de ne pas prendre le train !
  5. Le bateau s’est éloigné de la côte rapidement.
  6. Le directeur a félicité Céline de sa promotion.
  7. Elles se sont habituées à vivre en France très rapidement !
  8. Ne vous inquiètez de rien, je m’occupe de tout !
  9. Je ne m’intéresse plus à la politique !
  10. Julien s’est moqué de sa sœur Elsa !
  11. Il a promis de ne pas recommencer !
  12. Les syndicalistes s’opposent aux augmentations de prix du carburant.
  13. Julien a parlé de son nouveau jouet toute la journée !
  14. Permettez-moi de vous interrompre !
  15. J’ai présenté Céline à sa nouvelle collègue de bureau Julie.
  16. Je me rappelle de nos vacances en Espagne ! Tu t’en rappelles ?
  17. Julie s’est trompée de mot de passe.
  18. On n’a pas pu téléphoner à grand-père!
  19. Céline n’a pas arrêté de se vanter de sa nouvelle maison

 Voici une vidéo qui vous aidera à prononcer ces phrases correctement.

Task: translate those sentences into English. We’ll do a quiz next lesson! See you then. A bientôt.