Vous avez passé de bonnes vacances?

bordeaux water dove

Le voilier russe vu du miroir (place de la Bourse)

So you should remember what this title mean!

Did you have a good holiday?

Try to translate the rest of the questions and answers. I will post the translation tomorrow.

A Oui, nous avons passé une très bonne semaine!

B Vous avez fait quoi?

C Nous avons posé la caravane au Camping du Lac; ce camping est très agréable et il est bon marché et propre.

D Il y a une épicerie, un restaurant et trois plans d’eau.

E Comment avez-vous visité Bordeaux?

E On a pris le bus 73 qui nous a déposés au tram et ensuite on est descendu place des Quinconces.

F Ensuite on a fait une ballade le long des quais et une excursion à  bateau jusqu’à Les Hangars. Le billet bus, tram, bateau coûte 4 Euros 60 pour la journée.

G Il y avait beaucoup de monde?

H Oui, parce que c’est Bordeaux et donc il y a beaucoup de touristes. En plus il y avait une attraction, un voilier russe qu’on pouvait visiter!

Voilier russe et touristes

Le camping:

plan d eau camping

Plan d’eau au camping du Lac, Bordeaux.

Don’t forget to translate the role-play. I will add the answers tomorrow.

Au revoir!

Advertisements

Mon environnement en danger!

L’« Atlas de la France toxique » dresse l’inventaire des sites les plus pollués.

A chaque fois que je vais en ville, je sais que je respire des gaz toxiques émis par les pots d’échappement des voitures et des bus.

J’habite à la campagne mais là aussi lorsque nous nous promenons dans les petits sentiers à travers champs, il arrive qu’on soit submergé par des odeurs chimiques intolérables et là on sait que le fermier vient d’épandre des pesticides sur ses champs.
Ventes annuelles par département de substances actives cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques.

Il faut remarquer

1- un usage abusif des pesticides

2- une pollution importante de l’air

3- les les déchets de marées noires

L’Atlas de la France toxique, publié le 4 mai par l’association Robin des bois aux Editions Arthaud, dresse un inventaire des pollutions et des risques qui menacent l’environnement et la santé sur notre territoire.

L’association se défend de seulement dénoncer les pollueurs et veut avant tout faire réagir : « C’est un atlas violent mais réaliste, pédagogique, explique Jacky Bonnemains, son président. Il s’agit d’informer et d’inciter le public, les riverains, les victimes à s’organiser pour interpeller les responsables. »

Cette compilation, réalisée à partir des enquêtes de l’association et des données institutionnelles et publiques, ressemble néanmoins quelque peu à un pot-pourri dont l’odeur donne le tournis : le résultat en devient presque indigeste. Toutefois, ce livre a le mérite de rappeler que toute activité humaine génère des risques et des pollutions, dont on prend trop souvent tardivement la pleine mesure.
En savoir plus allez ici 

Futur simple (verbes irréguliers)

A few verbs are irregular. The ‘stem’ is changing; it’s not the infinitive any longer

You need to practise them.

Exemple 1 – Demain, j’irai en ville et j’achèterai un cadeau pour ma soeur.

Exemple 2 – Mercredi, j’irai à la poste et j’enverrai le cadeau de ma soeur.

acheter (to buy)  achèter
avoir (to have) aur
être (to be) ser
aller (to go)  ir
faire (to do) fer
courir (to run) courr
devoir (to have to) devr
envoyer (to send)  enverr
se lever (to get up) se lèver
pouvoir (can/to be able to)  pourr
recevoir (to receive)  recevr
savoir (to know) saur
venir (to come) viendr
voir (to see)  verr
vouloir (to want)  voudr

En ville

Voici un bon site pour apprendre à se repérer dans une ville. Cliquez ici

Pardon monsieur, pour aller à la poste s’il vous plait? Excuse me sir, what’s the way to the post office please?

Continuez tout droit, puis prenez la première rue à gauche. Keep on straight on then take the first street on the left.

C’est à côté de la mairie. It’s next to the town hall.

Je cherche la rue Victor Hugo I’m looking for Victor Hugo Street.

Pardon Madame, est-ce qu’il y a une pharmacie dans le quartier? Excuse me is there a chemist in the neighbourhood?

Oui, au rond-point, prenez la première rue et ensuite tournez à droite, la pharmacie est derrière le supermarché. Yes, at the roundabout, take the first street and then turn on the right, the chemist is behind the supermarket.

 

 

 

 

Un peu de musique le 1er de l’an 2015!

Je suis le poinçonneur des Lilas
Le gars qu’on croise et qu’on ne regarde pas
Y a pas de soleil sous la terre, drôle de croisière
Pour tuer l’ennui, j’ai dans ma veste
Les extraits du Reader’s Digest
Et dans ce bouquin y a écrit
Que des gars se la coulent douce à Miami
Pendant ce temps que j’fais le zouave
Au fond de la cave
Parait qu’il y a pas de sots métiers
Moi je fais des trous dans les billets

Refrain:
J’fais des trous, des p’tits trous, encore des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
Des trous de seconde classe, des trous de première classe.
J’fais des trous, des p’tits trous, encore des p’tits
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous

Je suis le poinçonneur des Lilas,
Pour Invalides changer à l’Opéra,
Je vis au cœur de la planète
J’ai dans la tête un carnaval de confettis
J’en emmène jusque dans mon lit.
Et sous mon ciel de faïence
Je ne vois briller que les correspondances
Parfois je rêve, je divague, je vois des vagues
Et dans la brume au bout du quai
Je vois un bateau qui vient m’chercher

Refrain :
Pour sortir de ce trou, je fais des trous
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
Mais le bateau se taille
Et je vois que je déraille
Et je reste dans mon trou faire des p’tits trous
Des petits trous, des petits trous, des petits trous, des petits trous

Je suis le poinçonneur des Lilas,
Arts et Métiers direct par Levallois
J’en ai marre, j’en ai ma claque de ce cloaque.
Je voudrais jouer la fille de l’air
Laisser ma casquette au vestiaire.
Un jour viendra, j’en suis sûr
Où je pourrai m’évader dans la nature
J’partirai sur la grand route
Et coûte que coûte

Et si pour moi il n’est plus temps
Je partirai les pieds devant.
J’fais des trous, des p’tits trous, encore des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous
Y a d’quoi devenir dingue
De quoi prendre un flingue.
S’faire un trou, un p’tit trou, un dernier p’tit trou.
Un p’tit trou, un p’tit trou, un dernier p’tit trou
Et on me mettra dans un grand trou.
Et j’n’entendrais plus parler de trous
Des petits trous, des petits trous
Des petits trous, des petits trous.

Read more: Serge Gainsbourg – Le Poinçonneur Des Lilas Lyrics | MetroLyrics