La pluie par Orelsan

J’viens d’la France où on danse la chenille
Où on prend plus de caisses que des crash tests dummies
J’ai des potes diplômés, d’autres qu’ont pas lu deux livres
Qui sont sûrement sur un muret, dans les rues du centre ville
Mon père a gravi l’échelle pour devenir c’qu’il voulait être
J’connais la campagne et ses gros sabots
Où ça vole pas haut, les ragots et les oiseaux
Toujours autant d’pluie chez moi
Toujours autant d’pluie chez moi
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau

J’viens d’la terre du milieu où y’a plein de p’tits vieux
Où l’chômage et la tisane forment un cercle vicieux
Où on critique les invités qui viennent de partir
C’est pas qu’on est lent, c’est qu’on prend notre temps pour réfléchir
J’viens d’la classe moyenne, moyennement classe
Où tout l’monde cherche une place, Julien Clerc dans l’monospace
J’freestylais dans ma tête sur le bruit des essuie-glaces
Y’a la pluie en featuring dans toutes mes phrases

Toujours autant d’pluie chez moi
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau

[Orelsan]
Chez moi, y’a du soleil quarante jours par an
Tu peux passer la plupart de l’année à l’attendre
J’regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre
J’priais pour la fin d’l’averse et aller faire d’la rampe
J’connais qu’le bruit d’la pluie, l’odeur du béton mouillé
Si j’suis parti, c’est parce que j’avais peur de rouiller
Trempé, j’aurais jamais pensé
Qu’le mauvais temps finirait par me manquer

Il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Toujours autant d’pluie chez moi (x5)

Advertisements

En été!

La nature est magnifique

Voici des fleurs de tournesol!

Voici d’autres fleurs!

Voici des meules de foin. Here are some haybales!

Ateliers = workshops

J’ai envie de m’inscrire à cet atelier de peinture! : I feel like registering to a painting workshop.

Quelle sorte de peinture veux-tu faire? Which kind of painting do you want to do?

J’aimerais faire de l’aquarelle! I’d like to do watercolours

atelier dessin

Here is an advert for a detective story exhibition. Un polar = a thriller

festival du polar

Pour finir, voici une petite bande dessinée très amusante dans le journal local de la Charente.

Presenter le sujet

A bientôt

Vous avez passé de bonnes vacances?

bordeaux water dove

Le voilier russe vu du miroir (place de la Bourse)

So you should remember what this title mean!

Did you have a good holiday?

Try to translate the rest of the questions and answers. I will post the translation tomorrow.

A Oui, nous avons passé une très bonne semaine!

B Vous avez fait quoi?

C Nous avons posé la caravane au Camping du Lac; ce camping est très agréable et il est bon marché et propre.

D Il y a une épicerie, un restaurant et trois plans d’eau.

E Comment avez-vous visité Bordeaux?

E On a pris le bus 73 qui nous a déposés au tram et ensuite on est descendu place des Quinconces.

F Ensuite on a fait une ballade le long des quais et une excursion à  bateau jusqu’à Les Hangars. Le billet bus, tram, bateau coûte 4 Euros 60 pour la journée.

G Il y avait beaucoup de monde?

H Oui, parce que c’est Bordeaux et donc il y a beaucoup de touristes. En plus il y avait une attraction, un voilier russe qu’on pouvait visiter!

Voilier russe et touristes

Le camping:

plan d eau camping

Plan d’eau au camping du Lac, Bordeaux.

Don’t forget to translate the role-play. I will add the answers tomorrow.

Au revoir!

Cocottes en papier

Cette chanson de Carlos fait toujours sourire!

This song interpreted by Carlos will always make you smile!

Elle est très facile à comprendre: it is very easy to understand.

Un employé de bureau s’ennuie et en fabriquand une cocotte en papier, il s’envole dans un pays exotique. An office worker gets bored and by making a paper hen , he flies to an exotic country.

Quand on se retrouve dans son bureau
Qu’il faut que l’on bosse comme un idiot
Mon cher Duperron
Y’a qu’une solution
Mon cher Duplantin
Ecoutez-moi bien
Prenez une feuille 21 27
Pliez comme moi, suivez ma recette
Déjà tout petit
J’étais le génie
Le prodige des cocottes en papier

REFRAIN :
Cocotte en papier
Tu fais voyager
Nos cœurs qui s’ennuient
Nos cœurs déchirés
Je suis ton G.M
Tu es ma G.O
C’est presqu’aussi bien  que chez Trigano.
Cocotte en papier, tu fais voyager
Nos coeurs qui s’ennuient, nos cœurs déchirés
Je suis ton G.M, tu es ma G.O,
C’est presque aussi bien que chez Trigano.

On plaque le sol et c’est magnifique,
Voila qu’on survole le Sud Pacifique,
Mon cher Dupéron, voici les lagons,
Mon cher Duplantin, voici les requins.
Vahi-vahinée, Tahi-Tahiti.
On fait des pieds d’nez? nos p’tits soucis.
Y’a plus de patrons,
Y’a plus de poltrons,
On quitte sa peau,
On est les plus beaux.

Refrain

Les grands de ce monde n’ont pas mon pouvoir.
En quelques secondes, vous allez voir.
Mon cher Dupéron, on est sur Pluton,
Mon cher Duplantin, on est des Martiens.
Sur la voie lactée, on fait du vélo,
Sur les mers lunaires, du pédalo.
On est cosmonaute,
On est magicien,
On est quelqu’un d’autre et on est quelqu’un