vacances

Lee vacances de Février

February holidays

Nous sommes partis de la maison assez tôt vers 6h.

We left home quite early at around 6 a.m.

Trois heures plus tard nous sommes au nord du Mans.

Three hours later, we are North of Le Mans.

Nous roulons sur l’autoroute. We are driving on the motorway!

Le seul problème c’est le brouillard! The only problem is the fog!

On vient d’arriver à Calais. We’ve just arrived in Calais.

 

Advertisements

Croisières sur la Garonne

On refait une croisière extraordinaire sur la Garonne à partir des Quinconces!

Aujourd’hui il fait assez froid mais le soleil vient de percer!

Le bateau vient de s’arrêter pour laisser les touristes descendre à la cité du vin mais nous descendons à Stalingrad! Et nous allons boire un pot au café The Central Pub.

Donc, je te remercie Seigneur Jésus-Christ pour ton amour infini, tes bénédictions quotidiennes, mon mari très ingénieux, ces vacances incroyables, notre nouvelle vie chez ces français/es trop aimables!

Ps Steven nous a fait rire en remarquant que leur chandelier avait besoin d’un nettoyage, et il a pensé à Del Boy – Fools and Horses!

A Bordeaux!

Malgré le froid on s’est assis Cahors. Les chauffe-terrasse marchaient bien.

In spite of the cold, we sat outside! The patio heaters were working well.Outside the campsite, bikes are available.

Des vélos sont disponibles à l’entrée du camping.

 

Les vacances, holidays

Nous sommes arrivée à Sainte Marie de la mer à quinze heures

We arrived at SMM at 3 p.m.

Nous sommes allés voir notre ancien camping

We went to see our former campsite

Dimanche nous sommes allés déjeuner à Aigues Mortes!

Sunday, we went for lunch at Aigues Mortes.

Bonnes vacances? The answers!

Yesterday we explored the topic of holidays, tourists visiting the town of Bordeaux in Aquitaine. As promised, I’m posting the translation into English of this conversation. Let me know if you have any questions! 🙂

A We’ve had a very good week

B What did you do?

C We parked the caravane in the Camping du lac; this campsite is very agreeable, it’s reasonable (price wise) and clean

D There is a grocer’s, a restaurant and three lakes.

E How did you visit Bordeaux?

E We took the bus number 73 that dropped us at the trams and then we got off Place des Quinconces. (une place = a square)

F Then we went for a stroll along the quays and a ride on a boat up to Les hangars. The ticket for the bus, the tram and the boat ride costs 4, 60 Euros for the day.

G Was it busy?

H Yes because it’s Bordeaux and therefore there are lots of tourists. Moreover, there was an attraction, a Russian sailing boat that one could visit!