Marchez en Christ, étant enraciné/es en lui…

⁶ Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui, ⁷ étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d’après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.

⁸ Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s’appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ.

En anglais:

6 ^hTherefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him, 7 ⁱrooted and ^jbuilt up in him and ^kestablished in the faith, just ^las you were taught, abounding ^min thanksgiving.

8 See to it that no one takes you captive by ⁿphilosophy and ^oempty deceit, according to ^phuman tradition, according to the ^qelemental spirits¹ of the world, and not according to Christ.

Extraits de Paddington 2

Paddington 2

1. Une petite coupe rapide!
2. Je ne suis pas le coiffeur, je nettoie seulement!
3. Et bien, c’est tout ce que je veux, nettoyez derrière et sur les côtés sans toucher l’épaisseur!
4. Comme vous voulez monsieur!
5. Mais j’ai pas envie!
6. Nathan, ce n’est qu’une coupe de cheveux. Il n’y a pas à avoir peur enfin! On va aller voir ailleurs!
7. Excusez-moi monsieur… Je me demandais si on pouvait vous toucher un mot sur la nourriture
8. Moi je suis ravi qu’on vienne pour cela
9. Dans ce cas, c’est très granuleux … et puis alors le pain, que dire de plus! Je pense qu’il va falloir revoir complètement le menu. Bon , je sais qu’on a un budget serré.
10. Non, ça ne fait que l’étaler, Finalement c’est pire! Pas de souci, je sais comment enlever les taches de ketchup! Attendez, c’est de la moutarde, c’est pire!
11. Quelqu’un sait ce qui marche pour le ketchup! Les gars?
12. Oubliez le médecin, appelez un prêtre!
13. Ecoute moi bien, petit asticot!
14. Ici, personne ne critique ma bouffe, c’est clair! Personne n’envoie des condiments sur mon tablier. Personne ne me tape sur la tête avec une baguette. Je vais revoir le menu. Aujourd’hui, c’est pâté d’ours brun! J’aime pas ça (musique divine) Qu’est-ce que c’est que ça?
15. C’est mon sandwich à la marmelade. C’est ma tante Lucie qui m’a appris la recette. Tu veux dire que tu sais faire ça.
16. On s’arrête à 3:19

Chers ami/es, téléchargez le fichier ci-dessous. Vous y trouverez le texte et un résumé des négatifs!

paddington-2-grammaire-les-negatifsDownload

Le subjonctif (grammaire)

Le subjonctif s’emploie dans la subordonnée si le verbe de la principale exprime

1. le doute,
2. l’improbabilité,
3. la volonté,
4. le désir,
5. la défense,
6. la nécessité,
7. la possibilité,
8. l’impossibilité
9. un sentiment.

Exercice

Mettez le verbe entre parenthèses au présent du subjonctif!

1. Il est fort probable qu’elle n’________ pas à Paris ce week-end. (aller)
2. J’exige que vous me_______________ cette somme de 200 Euros immédiatement! (rendre)
3. Il est préférable que nous ne nous _________ pas pendant quelques jours! Pourquoi? Parce que je suis fâchée! (se parler)!
4. Je suis surprise que tu ________________ cette robe! (choisir)
5. Il faut que tu ___________ ta leçon d’histoire (apprendre)
6. Il ne faut pas que tu lui _____________ de lire ce livre! (interdire)

1 apprécier que	h attendre que
2 consentir à ce que	i défendre que
3 douter que	j être content que
4 être étonné que	11 être fâché que
5 être heureux que	12 être ravi que
6 être triste que	13 exiger que
7 il est bon que	14 il est dommage que
8 il est essentiel que	15 il est important que
9 il est improbable que	16 il est juste que
10 il est obligatoire que	17 il est peu probable que
a il est possible que	18 il est préférable que
b il est regrettable que	19 il est temps que
c l faut que	20 il ne faut pas que
d il suffit que	k il vaut mieux que
e ordonner que	l proposer que
f refuser que	m s’attendre à ce que
g souhaiter que	n tenir à ce que

Un peu d’humour pour terminer!