Extraits de Paddington 2

Paddington 2

1. Une petite coupe rapide!
2. Je ne suis pas le coiffeur, je nettoie seulement!
3. Et bien, c’est tout ce que je veux, nettoyez derrière et sur les côtés sans toucher l’épaisseur!
4. Comme vous voulez monsieur!
5. Mais j’ai pas envie!
6. Nathan, ce n’est qu’une coupe de cheveux. Il n’y a pas à avoir peur enfin! On va aller voir ailleurs!
7. Excusez-moi monsieur… Je me demandais si on pouvait vous toucher un mot sur la nourriture
8. Moi je suis ravi qu’on vienne pour cela
9. Dans ce cas, c’est très granuleux … et puis alors le pain, que dire de plus! Je pense qu’il va falloir revoir complètement le menu. Bon , je sais qu’on a un budget serré.
10. Non, ça ne fait que l’étaler, Finalement c’est pire! Pas de souci, je sais comment enlever les taches de ketchup! Attendez, c’est de la moutarde, c’est pire!
11. Quelqu’un sait ce qui marche pour le ketchup! Les gars?
12. Oubliez le médecin, appelez un prêtre!
13. Ecoute moi bien, petit asticot!
14. Ici, personne ne critique ma bouffe, c’est clair! Personne n’envoie des condiments sur mon tablier. Personne ne me tape sur la tête avec une baguette. Je vais revoir le menu. Aujourd’hui, c’est pâté d’ours brun! J’aime pas ça (musique divine) Qu’est-ce que c’est que ça?
15. C’est mon sandwich à la marmelade. C’est ma tante Lucie qui m’a appris la recette. Tu veux dire que tu sais faire ça.
16. On s’arrête à 3:19

Chers ami/es, téléchargez le fichier ci-dessous. Vous y trouverez le texte et un résumé des négatifs!

paddington-2-grammaire-les-negatifsDownload

Deux lapins qui explorent…notre garage..

La hausse des prix du carburant!

Voici une petite vidéo publiée par Le Monde, pour expliquer la hausse du prix des carburants in France.

Here is a video published by Le Monde that explains the increase of the price of the fuel in France.

Les manifestants ? People who demonstrate in streets

Ils s’appellent les « gilets jaunes »,  they are called ‘Yellow vests’ because they wear a yellow vest.

Ils accusent le gouvernement d’avoir augmenté les taxes sur les carburants. They blame the government over rising fuel taxes.

Les prix élevés du diesel et de l’essence sont-ils seulement dus à ces taxes ? La France est-elle un cas isolé en la matière ? Les réponses en vidéo avec Adrien Sénécat, journaliste au service Décodeurs du Monde.

La moisson, the harvest

Ce tableau est de Camille Pissarro, (this painting is from Camille Pissarro)

Son titre est La moisson, (Its title is the Harvest)

Il a été peint 1882 (It was painted in 1882)

Le Laboureur et ses Enfants

Poème écrit par Jean de La Fontaine

Travaillez, prenez de la peine :
C’est le fonds qui manque le moins.
Un riche Laboureur, sentant sa mort prochaine,
Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins.
Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l’héritage
Que nous ont laissé nos parents.
Un trésor est caché dedans.
Je ne sais pas l’endroit ; mais un peu de courage
Vous le fera trouver, vous en viendrez à bout.
Remuez votre champ dès qu’on aura fait l’Oût.
Creusez, fouiller, bêchez ; ne laissez nulle place
Où la main ne passe et repasse.
Le père mort, les fils vous retournent le champ
Deçà, delà, partout ; si bien qu’au bout de l’an
Il en rapporta davantage.
D’argent, point de caché. Mais le père fut sage
De leur montrer avant sa mort
Que le travail est un trésor.

Jean de La Fontaine

Learning the future tense with a song!

Demain sera un autre jour, demain demain toujours demain

Demain tu trouveras l’amour, demain demain toujours demain

Demain la chance tournera, demain demain toujours demain

Demain la vie vous sourira, demain demain toujours demain

Demain on oubliera demain, quand c’est qu’arrivera demain

Demain sera toujours demain, oh qu’ils sont nombreux les demains

Demain c’est la terre promise

Demain c’est là le paradis

Demain en demain s’éternise

Demain fuit, qui le poursuit

Demain c’est la terre promise

Demain c’est là le paradis

Demain en demain s’éternise

Demain décourage aujourd’hui

Demain c’est la terre promise

Demain c’est là le paradis

Demain en demain s’éternise

Demain fuit, qui le poursuit

Demain c’est la terre promise

Demain c’est là le paradis

Demain en demain s’éternise

Demain décourage aujourd’hui

Demain j’arrête c’est promis, demain demain toujours demain

Demain c’est sûr, on vous l’a dit, demain demain toujours demain

Demain ceci, demain cela, demain demain toujours demain

Demain demain j’entends que ça, demain demain toujours demain

Demain nous disons tous demain, quand c’est qu’arrivera demain

Demain sera toujours demain, oh qu’ils sont nombreux les demains

Futur simple (verbes irréguliers)

A few verbs are irregular. The ‘stem’ is changing; it’s not the infinitive any longer

You need to practise them.

Exemple 1 – Demain, j’irai en ville et j’achèterai un cadeau pour ma soeur.

Exemple 2 – Mercredi, j’irai à la poste et j’enverrai le cadeau de ma soeur.

acheter (to buy)	achèter
avoir (to have)	aur
être (to be)	ser
aller (to go)	ir
faire (to do)	fer
courir (to run)	courr
devoir (to have to)	devr
envoyer (to send)	enverr
se lever (to get up)	se lèver
pouvoir (can/to be able to)	pourr
recevoir (to receive)	recevr
savoir (to know)	saur
venir (to come)	viendr
voir (to see)	verr
vouloir (to want)	voudr