Extraits de Paddington 2

Paddington 2

1. Une petite coupe rapide!
2. Je ne suis pas le coiffeur, je nettoie seulement!
3. Et bien, c’est tout ce que je veux, nettoyez derrière et sur les côtés sans toucher l’épaisseur!
4. Comme vous voulez monsieur!
5. Mais j’ai pas envie!
6. Nathan, ce n’est qu’une coupe de cheveux. Il n’y a pas à avoir peur enfin! On va aller voir ailleurs!
7. Excusez-moi monsieur… Je me demandais si on pouvait vous toucher un mot sur la nourriture
8. Moi je suis ravi qu’on vienne pour cela
9. Dans ce cas, c’est très granuleux … et puis alors le pain, que dire de plus! Je pense qu’il va falloir revoir complètement le menu. Bon , je sais qu’on a un budget serré.
10. Non, ça ne fait que l’étaler, Finalement c’est pire! Pas de souci, je sais comment enlever les taches de ketchup! Attendez, c’est de la moutarde, c’est pire!
11. Quelqu’un sait ce qui marche pour le ketchup! Les gars?
12. Oubliez le médecin, appelez un prêtre!
13. Ecoute moi bien, petit asticot!
14. Ici, personne ne critique ma bouffe, c’est clair! Personne n’envoie des condiments sur mon tablier. Personne ne me tape sur la tête avec une baguette. Je vais revoir le menu. Aujourd’hui, c’est pâté d’ours brun! J’aime pas ça (musique divine) Qu’est-ce que c’est que ça?
15. C’est mon sandwich à la marmelade. C’est ma tante Lucie qui m’a appris la recette. Tu veux dire que tu sais faire ça.
16. On s’arrête à 3:19

Chers ami/es, téléchargez le fichier ci-dessous. Vous y trouverez le texte et un résumé des négatifs!

paddington-2-grammaire-les-negatifsDownload

Histoire de chats!

1. Gaston, est-ce que tu as passé une bonne journée? Did you have a good day ?
2. Il n’a pas l’air très loquace aujourd’hui! He’s not talking much today!
3. Est-ce que tu as attrappé des souris? Did you catch any mice?

1. Gaston, tu dis bonjour à nos amateurs de vidéos? Oui, Bonjour Gaston!
2. Regardez-moi comme je suis beau! Qu’est-ce qui se passe là-bas?
3. 054 ça y est, il est en train de se dégourdir les pattes, ça veut dire faire une petite promenade..quand on n’a pas marché depuis longtemps (vouloir dire : it means)
4. le jardin magnifique, malheureusement, il y a des ronces, thorns,
5. Je fais un gros plan…I’m zooming!!
6. vous savez que les ronces, elles se mettent de partout, you know that thorns grow everywhere (expression idiomatique, a phrase, literally, they put themselves everywhere)
7. et voilà le lierre qui envahit tous les murs {and here is the ivy that overruns all the walls)
8. comme vous le savez déjà, as you already know, si vous êtes un jardinier, if you are a gardener.
9. Je fais un aveu, I confess, il a déjà mangé son déjeuner , où plutôt son diner, son repas mouillé (humide) habituel..là ça va être plutôt calme…
10. Je vous dis au revoir, à bientôt!

Moi et lui

Moi je suis une lapine et lui, c est mon copain le chat!

Je m’appelle Emma et lui, il rappelle Gaston!

Et toi si tu lis mon blog, dis-moi si tu as un animal s’il te plait!

Vite, allons nous promener avant le couvre-feu! Info live 29 Janvier 2021

1. Qui c’est qui vient me dire bonjour?
2. Tu viens me dire bonjour?
3. Bonjour mon gros, ça va?
4. Le bébé ça va?
5. On ne s’est pas vu depuis longtemps?
6. Qu’est-ce que tu fais de beau?
7. T’as été sage?
8. Oh dis-donc! Moi, je croyais que tu étais passé dans le pot; un beau gigot
9. Je me suis dit ça y est il est parti!
10. Celui-là, fais voir!
11. Un gros machin, j’arrive pas à l’enlever!
12. Je vais essayer de prendre celui-là
13. Viens voir un peu, viens!

Part 1 – Le lapin et la figue!Je ne mange pas cette figue…

parce qu’elle est pourrie! I’m not eating this fig because it’s rotten!

In this lesson, we are going to explore the negative form!

1. ne…pas = not
2. ne..rien = nothing
3. ne…personne = no one
4. ne…plus = no… more or no…longer
5. ne… jamais = never
6. ne…aucun = not any, no

Exercise 1 – Regardez la vidéo plusieurs fois et repérez les formes négatives:

Voilà c’est la saison des figues…et voici un gros lapin qui adore les figues..

…mais, il n’y en a plus beaucoup..et quand on les voit… oui, je lui en ai donné une ce matin, alors il se dit: – ‘tiens, peut-être qu’elle en a une autre à me passer!’

Il cherche, il cherche les figues, oui maman, je cherche les figues, le problème c’est que..regardez celle-ci, par example, elle est pourrie..

…moi, je ne veux pas qu’il les mange…parce que je ne voudrais pas qu’il soit malade..

048 ..donc je vais la jeter, là-bas, il y a les deux loupiots qui sont en train de manger..et là nous avons encore les autres cocos, il n’y a pas de lumière, il n’y a pas trop de lumière.

Non, on ne peut pas sortir, vous savez bien qu’on peut pas sortir, vous ne pouvez pas sortir non, puisque vos copains qui ne sont pas vos copains puisque vous vous disputez avec eux…vos copains, ils ne sont pas rentrés….

1:40 Regardez, elles ne s’entendent pas bien Qui c’est qui attaque l’autre? je ne sais pas pourquoi..

Non non pas de dispute!

Moi, je croyais que c’était Caline qui était gentille,..

On ne se dispute pas, interdit de se disputer, bon allez, on vous rentre!

Your homework: make a list of the new vocabulary for next lesson, I will post it in part 2

Votre devoir: faites une liste du vocabulaire nouveau pour le cours prochain et je l’ajouterai dans la partie 2

A bientôt les ami/es.

Le zoo de Chester

Je vous conseille de regarder ce documentaire sur les animaux du zoo de Chester, c’est en anglais mais pas trop difficile!

Dans le dernier épisode que j’ai regardé, on y parlait des zébres. Il y en avait un, un male qui ne s’entendait pas avec les autres, en fait, une femelle dominante le harcelait. La direction du zoo a fini par décider de l’envoyer dans un autre zoo. Ils l’ont remplacé par une autre femelle. La femelle dominante, Florence a essayé de dominer la nouvelle mais cette dernière ne s’est pas laissée faire! Et une histoire d’amour semble se tisser entre le fils de Florence et la nouvelle zébre!

Ah la la ces zébres! Trop mimi!

Une libellule bleue

1. C’était le mois de Juillet
2. L’air était lourd de senteurs
3. La pluie s’était arrêtée.
4. Assise au bord de la Charente
5. Je cherchais une libellule
6. De n’importe quelle couleur
7. Quand tout d’un coup
8. Je la vis,  Bleue, majestueuse, élégante
9. Elle se posa doucement sur la feuille bleutée
10. d’un vieux nénuphar et elle me sourit.
11. Je la pris en photo et la remerciai.
12. Au revoir belle libellule!